SS/LSI

Missing

作詞：久保田利伸／作曲：久保田利伸

 

言葉にできるなら　少しはましさ
如果能用言語表達　也許會好過一點

互いの胸の中は　手に取れるほどなのに
彼此的心中　明明距離已這麼近

震える瞳が語りかけてた
從顫抖的雙眼中道出

出會いがもっと早ければと
如果能早點遇見你就好了

I love you　葉わないものならば
I love you　如果這是一場沒有結果的愛情

いっそ忘れたいのに　忘れられない全てが
就讓我將你遺忘吧　但是這一切卻偏偏忘不了

I miss you　許されることならば
I miss you　如果可以的話

抱きしめていたいのさ　光の午後も星の夜も　Baby
我想緊緊擁抱你　無論是在麗日的午後還是在星空下的夜晚　Baby

 

ときめくだけの戀は　何度もあるけれど
雖然也有過幾次令人悸動的愛情

こんなに切ないのは　きっと初めてなのさ
但是讓我這麼放不下的　卻是第一次

染まりゆく空に包まれて
空中蒼茫的暮色將我圍繞

永遠に語らう夢をみた
彷彿訴說著永無止境的夢想

I love you　屆かないものならば
I love you　如果無法相思念傳遞給你

見つめかえさないのに　瞳奪われて動けない
也不曾回眸相望　　無法將我的視線移開

I miss you　許されることならば
I miss you　如果可以的話

抱きしめていたいのさ　光の午後も星の夜も　Baby
我想緊緊擁抱你　無論是在麗日的午後還是在星空下的夜晚　Baby

 

黃昏に精一杯の息を吸って
黃昏裡　深深吸了一口氣

目を閉じるだけ Oh
然後閉上我的雙眼　Oh

I love you　僕だけの君ならば
I love you　如果你將屬於我

この道をかけだして　逢いに行きたい　今すぐに
我願意從這裡一路　奔向你身旁　現在立刻

I miss you　許されることならば
I miss you　如果可以的話

抱きしめていたいのさ　光の午後も星の夜も　Baby
我想緊緊擁抱你　無論是在麗日的午後還是在星空下的夜晚　Baby